Ох… не знаю что и сказать.. Я даже не знаю, смогла бы я оценить сей труд на языке оригинала, но мне очень жаль переводчика… в повествовании идет так много игры слов и перекрутки с родами и племенами. что волосы дыбом. В английском нет различий в женском и мужском роде в прямой речи. Я только наверное к