«Слуги правосудия» :: Энн Леки

Ох… не знаю что и сказать.. Я даже не знаю, смогла бы я оценить сей труд на языке оригинала, но мне очень жаль переводчика… в повествовании идет так много игры слов и перекрутки с родами и племенами. что волосы дыбом.

В английском нет различий в женском и мужском роде в прямой речи. Я только наверное к середине киги поняла, что Брэк — женщина, а Сеиварден — мужчина, а лорд Ратч — тоже мужчина. Хотя вообще-то до сих пор не уверена.

Аннотация ( со спойлерами):

Continue reading